{"id":627,"date":"2023-05-25T01:33:51","date_gmt":"2023-05-24T23:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/?page_id=627"},"modified":"2026-01-13T13:03:33","modified_gmt":"2026-01-13T21:03:33","slug":"domande-frequenti-faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/studi\/domande-frequenti-faq\/","title":{"rendered":"Domande frequenti (FAQ) su Dichiarazione di Valore (DV) e Dichiarazione Consolare (DC)"},"content":{"rendered":"

1. Mi hanno detto che mi serve una Dichiarazione di Valore del mio titolo di studio. Cosa devo fare?<\/strong><\/p>\n

Deve rivolgersi al Consolato competente per il territorio nel quale \u00e8 stato rilasciato il titolo di studio. Il Consolato Generale di
\nVancouver si occupa dei titoli di studio rilasciati nelle province della British Columbia, Alberta, Saskatchewan e nel Territorio dello Yukon. Pu\u00f2 contattare l\u2019Ufficio Scolastico del nostro Consolato Generale: education.vancouver@esteri.it<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Una lista completa delle Rappresentanze Diplomatico-Consolari Italiane presenti in Canada e’ disponibile cliccando qui<\/a>.<\/p>\n

2. Non so se richiedere la Dichiarazione di Valore o la Dichiarazione Consolare, qual \u00e8 la differenza?<\/b><\/p>\n

La DV pu\u00f2 essere emessa solo per documenti che hanno \u201cvalore legale\u201d in Italia (come il Diploma o la Laurea); essa fornisce informazioni circa il titolo conseguito in Canada ed indica, ad esempio, la durata legale del corso di studi, modalit\u00e0 di accesso, corsi ai quali da\u2019 accesso il conseguimento del titolo, ecc.<\/p>\n

La DC viene invece emessa per pagelle scolastiche e Official Transcripts e ne garantisce l’autenticit\u00e0 ma non ne definisce il \u201cvalore legale\u201d (in quanto assente).<\/p>\n

3. Una volta ottenuta la Dichiarazione di Valore<\/strong> di un titolo di studio, potr\u00f2 avere accesso all’Universit\u00e0 in Italia?<\/b><\/p>\n

L\u2019accesso ai corsi universitari in Italia \u00e8 regolato da una Circolare annuale emessa dal Ministero dell’Universit\u00e0 e sono le singole Universit\u00e0 che definiscono, in base alla DV rilasciata dal Consolato e dalla normativa in vigore, l\u2019accesso ai propri corsi. In generale, occorre tenere presente che il sistema educativo canadese si articola in 12 anni complessivi di scolarit\u00e0, anzich\u00e9 13 come in Italia. Per maggior informazioni: https:\/\/www.studiare-in-italia.it\/studentistranieri<\/a><\/p>\n

4. Qual \u00e8 la differenza fra la Dichiarazione di Valore<\/strong> di un titolo e l\u2019equipollenza?<\/b><\/p>\n

La DV \u00e8 un documento descrittivo del titolo di studio conseguito all\u2019estero (vedi domanda n. 2), emesso dal Consolato, che non implica alcun riconoscimento, o equipollenza, rispetto ai titoli di studio conseguiti in Italia. L\u2019equipollenza vera e propria – che implica invece l\u2019equiparazione a tutti gli effetti di un titolo di studio estero, artistico o musicale, a un corrispondente titolo italiano – \u00e8 invece a carico degli Uffici Scolastici Regionali italiani e richiede, fra gli altri documenti, anche la DV del titolo di studio.<\/p>\n

Per maggiori informazioni: https:\/\/www.miur.gov.it\/equipollenze<\/a><\/p>\n

E\u2019 possibile anche consultare il sito internet del Cimea per le procedure generali di riconoscimento in Italia dei titoli di studio stranieri: www.cimea.it<\/a><\/p>\n

5. Non sono ancora in possesso del High School Diploma ma so che ho ottenuto la \u201cGraduation\u201d: posso iniziare la procedura per richiedere la Dichiarazione di Valore?<\/strong><\/p>\n

No. Per poter dare avvio alla procedura si deve essere materialmente in possesso del Diploma, che di norma \u00e8 reso disponibile dal locale Ministero dell\u2019Educazione tra la fine di luglio e la fine di agosto, a seconda della sessione nella quale lo si \u00e8 conseguito; oltre al Diploma, andranno allegati anche gli altri documenti (traduzione, copia del documento ecc.) indicati nella lista consultabile qui<\/a>.<\/p>\n

6. Quali sono i tempi medi per il rilascio della Dichiarazione di Valore o della Dichiarazione Consolare da parte del Consolato Generale?<\/strong><\/p>\n

Per ottenere una DV o DC sono necessari fino a 30 giorni a partire da quando tutta la documentazione necessaria \u00e8 stata ricevuta dal Consolato nella sua interezza. Si raccomanda di inviare la documentazione in un\u2019unica soluzione insieme ad una busta pre-pagata e pre-affrancata\/waybill per velocizzare la spedizione al mittente della pratica una volta ultimata.<\/p>\n

Si fa presente che non si dar\u00e0 corso alla richiesta di DV o DC qualora la documentazione inviata dovesse risultare errata o incompleta, ovvero la stessa subir\u00e0 ritardi qualora questo Ufficio dovr\u00e0 effettuare ulteriori accertamenti.<\/strong><\/p>\n

7. Cosa \u00e8 utile fare quando ci si trova ancora in Canada in relazione alla richiesta di DV\/DC di un titolo di studio?<\/b><\/p>\n

E\u2019 consigliabile acquistare ed inviare in Consolato una busta pre-affrancata acquistabile negli uffici postali \u201cCanada Post\u201d o presso un corriere di spedizioni privato per consentire al Consolato la restituzione dei documenti. La busta pre-affrancata deve recare l\u2019indirizzo al quale si vuole ricevere tutta la documentazione (compreso l’originale del diploma), una volta terminata la procedura.<\/p>\n

8. Come fare a ricevere i documenti in Italia se non si \u00e8 inviata in Consolato una busta pre-affrancata canadese?<\/b><\/p>\n

Ci si pu\u00f2 rivolgere ad un corriere internazionale quale UPS, FedEx, DHL ecc., pagare in anticipo il servizio e inviare la lettera di vettura rilasciata dal corriere (waybill) al seguente indirizzo mail: consolato.vancouver@esteri.it<\/a>
\nIl corriere potr\u00e0 venire a ritirare la documentazione allo sportello (Suite 840 – 1140 West Pender Street, Vancouver BC – V6E 4G1 – Canada) esclusivamente nella fascia oraria 9:30 – 12:30<\/strong> dal luned\u00ec al venerd\u00ec (esclusi i giorni di chiusura<\/a>).<\/p>\n

9. Come posso richiedere copia del mio diploma o del transcript ?<\/strong><\/p>\n

E\u2019 possibile richiedere diplomi e transcript attraverso i siti dei Ministeri dell\u2019Educazione e delle Universit\u00e0 delle varie province\/territori.<\/p>\n

10.<\/strong> La traduzione dei documenti deve essere eseguita da un traduttore certificato?<\/strong><\/p>\n

La traduzione deve essere effettuata da uno dei traduttori certificati elencati nella lista pubblicata qui<\/a>.<\/p>\n

11. Sto per inviare i miei documenti (pagella\/statino risultati accademici\/statino risultati scolastici\/Diploma) al traduttore certificato\/alla traduttrice certificata ma, mi chiedo , \u00e8 necessario far tradurre anche l\u2019Apostille o bisogna tradurre soltanto i documenti scolastici\/universitari?<\/strong><\/p>\n

No, non bisogna far tradurre l’Apostille, ma soltanto i documenti scolastici\/universitari.<\/p>\n

12. E’ possibile richiedere una Dichiarazione di Valore di un diploma anche dopo qualche anno o c’\u00e8 una scadenza?<\/strong><\/p>\n

S\u00ec, \u00e8 possibile, non c’\u00e8 una scadenza per richiedere la DV del diploma o la DC per i documenti scolastici, purch\u00e9 sia il Diploma in originale o in copia certificata che, se richiesto, l\u2019originale o la copia certificata dell’\u201cOfficial Transcript\u201d, siano stati preventivamente apostillati da uno dei competenti uffici del governo federale o provinciale.<\/p>\n

13. C’\u00e8 una tassa da pagare per la richiesta di Dichiarazione di Valore<\/strong> o per la Dichiarazione Consolare?<\/b><\/p>\n

La DV \u00e8 gratuita solo se richiesta per proseguire gli studi, mentre la DC e’ sempre gratuita.
\nA tal fine bisogna specificare l’Ateneo, l’indirizzo di studi ed il sito web dello specifico indirizzo di studi intrapreso.
\nSe la DV e’ richiesta per motivi diversi dallo studio, essa \u00e8 soggetta al pagamento dei diritti consolari (il cui importo varia ogni trimestre, in funzione della variazione del tasso di cambio di euro\/dollaro canadese). Per informazioni sulle tariffe in vigore visitare il nostro sito qui<\/a> (“Tariffe consolari”).
\nIl pagamento deve essere effettuato esclusivamente tramite money order<\/strong> intestato a CONSULATE GENERAL OF ITALY IN VANCOUVER. In Canada il money order viene rilasciato\u00a0da una\u00a0banca o da Canada Post.<\/p>\n

\n

Ultimo aggiornamento: 13\/01\/2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1. Mi hanno detto che mi serve una Dichiarazione di Valore del mio titolo di studio. Cosa devo fare? Deve rivolgersi al Consolato competente per il territorio nel quale \u00e8 stato rilasciato il titolo di studio. Il Consolato Generale di Vancouver si occupa dei titoli di studio rilasciati nelle province della British Columbia, Alberta, Saskatchewan […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":618,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-627","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5369,"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627\/revisions\/5369"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consvancouver.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}